Il est peu probable que tous les ateliers aient été aussi impeccables, vastes, clairs, lumineux. Une large fenêtre donne même une vue pittoresque sur le dehors. Pour le dessinateur, par ailleurs architecte, Jacques-Raymond Lucotte (1739-1811), il s’agissait sans doute plus de représenter les techniques que les conditions de travail. La présence d’au moins deux enfants, au centre, correspond cependant à une pratique bien réelle. Cette illustration a été gravée sur cuivre par Robert Bénard (1734-1777). Il dirigeait aussi un atelier de gravure. De nombreuses planches de l’Encyclopédie portent en effet « Benard direx. ». On trouve son nom au bas de plus de 1700 planches, à partir du volume IV.